Der Schulreport
Schuljahr 2023/2024
Kategorija crnog svjetla
Školske nagrade Oscar 2024
Am 21. Juni 2024 war es wieder soweit: Die diesjährigen Schuloscars wurden verliehen und der große Saal der Kirchengemeinde verwandelte sich in einen glamourösen Veranstaltungsort. In den beiden großen Kategorien Schwarzlicht und Stop-Motion traten die Klassen 7a und 7c mit ihren beeindruckenden Videos gegeneinander an. Der Morgen war geprägt von Spannung, Kreativität und einer Menge Applaus.
Die Verleihung der Schuloscars 2024 war ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr das enorme kreative Potenzial unserer Schüler. Die Klassen 7a und 7c haben mit ihren Videos beeindruckende Leistungen erbracht und die Zuschauer in ihren Bann gezogen. Wir sind stolz auf alle Teilnehmer und freuen uns schon auf die nächsten Schuloscars!
Čestitamo pobjednicima i veliko hvala svima koji su omogućili ove nezaboravne sate!
Stop motion kategorija
Die 8c zwischen Zukunft und Vergangenheit
Am 19.06.20254 lernt die 8c in Leipzig die neuste Geschichte Deutschlands kennen: SED-Diktatur, Alltag in der DDR, friedliche Revolution und Wiedervereinigung sowie deutsch-deutsches Zusammenwachsen seit 1989.
20. juna 2024. U Futuriumu u Berlinu postoji budućnost u koju se može gledati, govoriti i učestvovati. Tamo se okupljaju radoznali ljudi svih uzrasta iz nauke, biznisa i politike kako bi razgovarali o tome kako želimo oblikovati naš svijet sutrašnjice.
Sommerfest 2024
17. juna 2024. konačno je došlo vrijeme: održan je naš veliki ljetni festival i transformirao je školski prostor u mjesto puno zabave, sporta i zajedništva. Uz blistavo sunce i dobro raspoloženje, učenici, nastavnici i roditelji mogli su doživjeti nezaboravan dan.
Ein besonderes Highlight war der Bebel-Cup, bei dem sich Schüler und Lehrer in vier spannenden Disziplinen messen konnten: Baumstammwerfen, Bogenschießen, Autoschieben und Reifenziehen. Die Teilnehmer zeigten beeindruckende Leistungen und sorgten für jede Menge Unterhaltung und Begeisterung bei den Zuschauern.
Ali to nije bilo sve! Za mlađe posetioce bilo je šareno oslikavanje lica, gde su se mogli transformisati u svoje omiljene likove. U teretani je održano zabavno takmičenje u besmislicama koje je izazvalo puno smijeha i dobru atmosferu. Svi su se mogli okrijepiti osvježavajućim pićima u juice baru, dok je u školskom dvorištu održan uzbudljiv stritball turnir.
Neben diesen Attraktionen gab es noch viele weitere Aktivitäten und Angebote, die das Sommerfest zu einem rundum gelungenen Event machten. Ein großes Dankeschön geht an das Festkomitee, bestehend aus Frau Staude, Herrn Schmidt und Frau Jung, die mit viel Engagement und Herzblut die Organisation übernommen haben. Ohne ihre tatkräftige Unterstützung wäre dieses Fest nicht möglich gewesen.
Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Sommerfest und hoffen, dass auch im kommenden Jahr wieder viele von euch dabei sein werden!
Priče iza lica naše djece
Am Abend des 8. Mai 2024 versammelten sich zahlreiche Zuhörer im großen Saal der Kirchengemeinde, um einer ganz besonderen Veranstaltung beizuwohnen. Um 17:00 Uhr begann eine Lesung, die tief berührte und die Herzen der Anwesenden öffnete. Unter dem Titel "Die Geschichten hinter den Gesichtern unserer Kinder" teilten mutige junge Menschen mit Migrationshintergrund ihre persönlichen und oft schrecklichen Fluchtgeschichten.
Tišinu sobe samo su razbijali glasovi djece, koja su svoja iskustva opisivala sa neverovatnom snagom i dostojanstvom. Svaka reč, svaka pauza, svaki pogled omogućili su publici da učestvuje u iskustvima koja niko, a kamoli dete, nikada ne bi trebalo da ima. Priče su govorile o gubitku, strahu i bolu, ali i o hrabrosti, nadi i nepokolebljivoj volji da se započne novi život.
Čitanje nije bilo samo čin slušanja, već i znak solidarnosti i poštovanja. Djeca koja su podijelila svoje priče predstavljala su mnoge druge koji su hodali sličnim putevima. Oni su često anonimnim sudbinama dali obraz i glas i podsjetili nas da iza svake statistike stoje stvarni ljudi.
Es war ein Abend, der nicht nur zum Nachdenken anregte, sondern auch zum Handeln motivierte. Die Gemeinschaft zeigte sich von ihrer besten Seite, indem sie Unterstützung und Empathie bot. Nach der Lesung gab es die Möglichkeit für Gespräche, bei denen die Zuhörer ihre Gedanken und Gefühle austauschen und den jungen Vortragenden persönlich ihre Anerkennung aussprechen konnten.
Diese Lesung hat uns alle verändert und uns daran erinnert, dass wir gemeinsam eine Gemeinschaft sind, die auf Verständnis, Mitgefühl und Zusammenhalt aufbaut. Lasst uns diese Botschaft in unseren Herzen tragen und alles tun, um eine Welt zu schaffen, in der solche Geschichten der Vergangenheit angehören.
Unsere 7.Klassen im Babelsberger Filmpark
Im Mai, machten sich die Klassen des 7. Jahrgangs auf den Weg zum Babelsberger Filmpark, einem der spannendsten Orte für Film- und Fernsehbegeisterte. Der Filmpark Babelsberg, gelegen in Potsdam, ist ein Ort voller Magie und Geschichte, wo die Schülerinnen und Schüler hinter die Kulissen der Filmwelt blicken konnten.
Ein Highlight war die Stuntshow, bei der professionelle Stuntleute atemberaubende Szenen direkt vor den Augen unserer Schülerinnen und Schüler performten. Die Faszination war groß, als sie sahen, wie Stunts sicher und präzise ausgeführt werden, und sie lernten dabei, dass viel Training und Disziplin erforderlich sind, um diese Kunst zu beherrschen.
Zum Abschluss des Tages erkundeten die Schülerinnen und Schüler den Filmpark auf eigene Faust, besuchten verschiedene Ausstellungen und Attraktionen und nahmen viele Eindrücke und Inspirationen mit zurück in den Schulalltag.
Izlet u filmski park Babelsberg bio je pun pogodak i sigurno će se dugo pamtiti. Bila je to jedinstvena prilika da se spoje nastavni sadržaji sa praktičnim iskustvima i promovišu kreativnost i interesovanje za medije i kulturu.
Klasse 7c bringt Goethes Ballade zum Leben
Učenici odeljenja 7c prihvatili su poseban izazov: transformisali su baladu Johanna Volfganga fon Getea "The Erlkönig" u impresivan stop-motion video. Ovaj projekat kombinuje književno obrazovanje sa umjetničkim izrazom i tehničkim znanjem kako bi predstavio dobro poznato djelo u potpuno novom svjetlu U ovom videu ćete vidjeti kako se likovi i scene balade stvaraju s velikom pažnjom na detalje od gline za modeliranje. , papir i drugo Materijali su kreirani i animirani u nizu okvira. Učenici su pažljivo planirali svaki pokret i izraz kako bi oživjeli dramatičnu priču o ocu koji jaše kroz noć sa svojim bolesnim sinom i posjećuje ga misteriozni Erlkönig.
Mračne i atmosferske pozadine doprinose napetosti i odražavaju emocionalnu dubinu Goetheovih stihova. Muzika i zvučni efekti poboljšavaju doživljaj i uvlače gledaoce još dublje u akciju.
Ovi video snimci su divan primjer kako se klasična književnost može reinterpretirati očima mladih i učiniti pristupačnom savremenoj publici. Prikazuje neumoran rad i posvećenost odeljenja 7c i njihovih nastavnika, gospođe Montag, gospodina Gabriela i gospođe Hendrih, koji su omogućili ovaj kreativni projekat.
Erleben Sie "Der Erlkönig" in einer fesselnden und kreativen Stop-Motion-Version, die Sie garantiert beeindrucken wird. Viel Spaß beim Anschauen!
Schülerkonzert "Reise nach Buenos Aires" – Ein musikalisches Abenteuer in Halle
Am 29. April 2024 war es für einige unserer Schülerinnen und Schüler soweit: Sie hatten die einmalige Gelegenheit, an einem Schülerkonzert unter dem verheißungsvollen Titel "Reise nach Buenos Aires" teilzunehmen. Dieses Event fand in der kulturell reichen Stadt Halle statt und bot unseren jungen Musikbegeisterten eine Plattform, um ihre Leidenschaft für Musik mit Gleichgesinnten zu teilen.
Studentski koncert „Putovanje u Buenos Aires“ nije bio samo muzički vrhunac za učesnike, već i kulturni događaj koji je oduševio slušaoce i motivisao studente da nastave svoj muzički put. Povratne informacije su bile konstantno pozitivne, a mnogi posjetioci su izrazili želju da se ovakvi događaji ubuduće održavaju češće.
Ovo putovanje u Halle bio je pun pogodak za našu školu. Pokazao je da muzika ima moć da gradi mostove - između kultura, generacija i srca.
Alpaka-Wanderung in Nebra
Naš razred 8b je nedavno otišao na uzbudljiv školski izlet u Nebru. Učenici su imali jedinstvenu priliku da istraže prekrasnu prirodu oko Nebre i iskuse vrlo posebne aktivnosti! Vrhunac putovanja bio je planinarenje alpakama. Naši osmaci su mogli izbliza da upoznaju pitome životinje i prošetaju sa njima kroz živopisni krajolik. Ova opuštajuća šetnja nije ponudila samo priliku za vođenje alpaka, već i za razvoj duboke veze sa ovim fascinantnim stvorenjima.
Ein weiterer Höhepunkt war das Himmelsscheiben-Gießen. Inspiriert von der berühmten Himmelsscheibe von Nebra, einer der bedeutendsten archäologischen Funde, die in der Nähe entdeckt wurde, hatten unsere Schülerinnen und Schüler die Chance, ihre eigenen Himmelsscheiben zu gestalten. Diese kreative Arbeit vermittelte ihnen ein Stück Geschichte und Astronomie auf eine ganz praktische und unterhaltsame Weise.
Mladi su mogli i da se urone u svijet staklene konstrukcije. Pod stručnim vodstvom naučili su raditi sa staklom i mogli su stvoriti vlastita mala umjetnička djela. Ovo iskustvo nije samo razvilo njihovu kreativnost, već i njihovu finu motoriku i razumijevanje zanata.
Školski izlet u Nebru bio je divna prilika za razred 8b da zajedno uče, smiju se i stvaraju nezaboravne uspomene. Uvjereni smo da ovakva iskustva značajno doprinose ličnom razvoju naših učenika i pomažu im da pogledaju dalje od tradicionalnih školskih časova.
Unser neues Schulvideo ist da!
Uz puno kreativnosti i zalaganja, učenici i nastavno osoblje kreirali su video koji dočarava raznolikost i živost našeg školskog života. Video pruža uvid u svakodnevni život u našoj školi i pokazuje kako učenje, zajednica i zabava idu ruku pod ruku.
Zahvaljujemo se svima koji su uložili svoje vrijeme i talenat u ovaj projekat. Posebno se zahvaljujemo gospođi Hendrich i gospodinu Gabrielu, koji su svojom strašću prema filmu i montaži učinili da video privuče pažnju.
Dakle, dosta riječi – neka slike govore same za sebe!
Nadamo se da ćete uživati u gledanju kao i mi i da ćete možda čak otkriti nove strane naše škole. Slobodno podijelite video sa porodicom i prijateljima kako biste im pokazali šta našu školu čini tako posebnom.
Viel Spaß beim Ansehen und bis bald in der Schule!
Besuch im Interkulturellen Frauenzentrum Susi in Berlin
Am 18.04.2024 hatten 25 Schüler der Gruppe "Deutsch als Zielsprache" die Gelegenheit, das Interkulturelle Frauenzentrum Susi in Berlin zu besuchen. Dieses Zentrum bietet Unterstützung für Frauen mit Migrationshintergrund, die nach Deutschland kommen.
Das Frauenzentrum Susi hat eine lange Geschichte und spielt eine wichtige Rolle in der Integration von Frauen in die deutsche Gesellschaft. Die Mitarbeiterinnen teilen ihre eigenen Erfahrungen mit Migration und bieten den Frauen praktische Hilfe, Beratung und Unterstützung an. Sie bieten auch verschiedene Programme und Workshops an, um den Frauen zu helfen, sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden und ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
Tokom naše posjete imali smo priliku razgovarati sa aktuelnom direktoricom centra, psiholozima, terapeutima, pravnikom i specijalnom gošćom, književnicom Christiane Berckhausen. Gospođa Berckhausen je osnivač ove impresivne inicijative i, zajedno sa tri prijateljice, odlučila je prije više od 30 godina pomoći ženama iz cijelog svijeta koje dolaze u Berlin.
U razgovorima sa zaposlenicima i Christiane Berckhausen razgovarali smo o mnogim temama vezanim za migracije. Razgovarali smo o kulturološkim razlikama, pozitivnim stranama migracija, ali i izazovima sa kojima se susreću mlade žene. Posebno su obrađene teme nasilja i agresije, jer se mnoge žene susreću s tim u novoj životnoj situaciji.
Naši studenti su imali priliku da postavljaju pitanja i podijele svoja razmišljanja i iskustva na temu migracija. Bila je to vrlo informativna i inspirativna posjeta koja nas je sve podsjetila koliko je važno podržati žene u njihovoj integraciji i dati im glas.
Interkulturalni ženski centar Susi radi sjajan posao i zahvalni smo što smo imali priliku saznati više o njihovom važnom radu i proširiti naše perspektive. Važno je podržati takve institucije i naglasiti važnost integracije i podrške žena u društvu.
Učešće u brzim upoznavanjem nastavnika – Naša škola otvara novi teren u zapošljavanju nastavnika
Im April haben wir an einem innovativen Lehrer-Speed-Dating-Event teilgenommen, das von der Sekundarschule Albrecht Dürer ausgerichtet wurde. Ziel dieser Veranstaltung war es, neue Lehrkräfte für die Schulen unserer Region zu gewinnen und ihnen in einem dynamischen Umfeld einen Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten zu bieten, die eine Karriere an unserer Schule mit sich bringt.
Trotz der geringeren Besucherzahl als erhofft, haben wir die Chance genutzt, um unsere Schule zu präsentieren und potenzielle neue Lehrerinnen und Lehrer für unser engagiertes Team zu interessieren. Herr Rokweiler, Herr Zimmer und Frau Hendrich vertraten unsere Schule mit Leidenschaft und Professionalität am eigenen Promostand und führten wertvolle Gespräche mit den Teilnehmenden.
Wir sind uns bewusst, dass die aktuelle Situation auf dem Lehrermarkt herausfordernd ist und dass kreative Ansätze notwendig sind, um qualifizierte und motivierte Lehrkräfte zu finden. Das Speed-Dating-Format bot eine einzigartige Plattform, um in kurzer Zeit viele persönliche Kontakte zu knüpfen und unsere Schule als attraktiven Arbeitsplatz zu präsentieren.
Wir möchten uns bei Herrn Rokweiler, Herrn Zimmer und Frau Hendrich für ihren Einsatz und ihre Begeisterung bedanken. Ihr Engagement zeigt, wie sehr wir alle bereit sind, neue Wege zu gehen und unsere Schule weiterzuentwickeln.
Auch wenn das Event nicht so stark besucht war wie erhofft, sehen wir es als einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung. Wir bleiben optimistisch und sind überzeugt, dass unsere Teilnahme am Lehrer-Speed-Dating langfristig Früchte tragen wird.
Für alle, die nicht am Event teilnehmen konnten, aber Interesse an einer Tätigkeit an unserer Schule haben, stehen unsere Türen offen. Wir laden Sie herzlich ein, sich über unsere Schule zu informieren und bei Interesse Kontakt mit uns aufzunehmen.
Radujemo se što ćemo primiti nove talente u naš tim i zajedno oblikovati budućnost naše škole.
Ein starkes Zeichen für ein friedvolles Miteinander – Das Anti-Gewalt-Projekt an unserer Schule in den 6. & 7.Klassen
U proteklih nekoliko sedmica, naši učenici 6. i 7. razreda su doživjeli posebno vrijeme učenja i ličnog rasta. S ciljem promoviranja skladnog i poštovanja suživota, pokrenuli smo sveobuhvatan projekat borbe protiv nasilja.
Gemeinsam mit einem erfahrenen Trainer haben unsere Schülerinnen und Schüler sich auf eine Reise begeben, die weit über den klassischen Unterricht hinausging. Es ging um mehr als nur Theorie; es ging um echte Veränderung, um persönliche Entwicklung und um die Stärkung unserer Schulgemeinschaft.
Mladi su imali priliku da se intenzivno bave temama prevencije nasilja i rješavanja sukoba. Zajedno su birali vrijednosti koje su im posebno važne u međusobnom ophođenju. Vrijednosti kao što su poštovanje, povjerenje i empatija bile su u fokusu radionica i diskusija.
Ein Kernstück des Projekts war das Training im Umgang mit Wut und Aggression. Die Schülerinnen und Schüler lernten, ihre Emotionen zu erkennen, zu verstehen und auf eine konstruktive Weise auszudrücken. Sie übten, wie man in hitzigen Momenten einen kühlen Kopf bewahrt und Konflikte ohne Gewalt löst.
Besonders berührend waren die Momente, in denen unsere Schülerinnen und Schüler lernten, wertschätzende Worte zu verteilen. Sie erfuhren, wie positiv sich Anerkennung und Lob auf das Klassenklima und das Selbstwertgefühl jedes Einzelnen auswirken können.
Projekat protiv nasilja inspirisao je ne samo naše učenike, već i sve nas. Pokazalo je da je promjena moguća i da svako od nas može doprinijeti mirnom suživotu uz poštovanje.
Wir sind stolz auf unsere jungen Menschen, die mit Offenheit und Engagement an diesem Projekt teilgenommen haben. Ihr Mut und ihre Bereitschaft, sich auf neue Methoden einzulassen und für ein besseres Miteinander zu arbeiten, verdienen unsere höchste Anerkennung.
Zahvaljujemo se svima koji su uključeni na njihovu posvećenost i radujemo se što ćemo nastaviti da doživljavamo i promoviramo pozitivne efekte ovog projekta u svakodnevnom školskom životu.
Für das Leben lernen an der Sekundarschule August Bebel
Mini projektni porezi u našem 10. razredu
Neben all den wichtigen Unterrichtsinhalten, welche wir an unsere Schule vermitteln, ist es uns auch wichtig, die Schülerinnen und Schüler auf das Leben nach der Schule vorzubereiten.
Uskoro počinje stručna obuka za naše učenike 10. razreda i mnogi naši učenici su se pitali: Kako zapravo funkcioniraju porezi i da li moram podnijeti poreznu prijavu tokom obuke? Kako bismo odgovorili na ova i mnoga druga pitanja o ovoj temi, „TAXPERTEN“ nas je posjetio 21.02.2024.
U ovom projektu Porezne uprave Saksonije-Anhalt, dva poreska službenika iz Porezne uprave Merseburg prenijela su vrlo praktična znanja na temu poreza i poreznih prijava uz pomoć interaktivnih prezentacija i raznih igara.
Na jednom dvočasovnom času, učenici našeg 10. razreda nisu samo naučili šta su porezi i zašto su toliko važni za naše društvo. Naučili ste i kako sastaviti poresku prijavu i da se isplati podnijeti poreznu prijavu, posebno tokom obuke.
Wir möchten uns bei den beiden Finanzbeamtinnen des Finanzamtes Merseburg recht herzlich bedanken.
K.Schmidt
Unsere 9.Klassen bei der Chance-Messe
Die Berufsorientierung und die Unterstützung bei der Suche nach dem richtigen Ausbildungsplatz wird bei uns an der Schule sehr ernst genommen. Wir möchten unseren Schülerinnen und Schülern den bestmöglichen Start in das Berufsleben ermöglichen. Dazu gehört auch, dass sie das vielfältige Angebot der Ausbildungsplätze und die vielen verschiedenen Unternehmen der Region kennenlernen.
Daher waren unsere 9. Klassen am 23.02.2024 auf der „Chance-Messe“ in den Messehallen der Stadt Halle (Saale). Diese Messe ist Sachsen-Anhalts größte Messe für Beruf und Karriere. Unsere Schülerinnen und Schüler konnten somit erste Kontakte zu möglichen Ausbildungsbetrieben herstellen, sich über die Vielfalt an Ausbildungsberufen und die verschiedenen Anforderungen der Unternehmen informieren.
Wir möchten uns recht herzlich bei der ROTAN Rohrleitung-Tanksanierung-Anlagenbau GmbH für die Bereitstellung der Eintrittskarten für unsere Schülerinnen und Schüler bedanken.
K.Schmidt
Učenici 7a se kreativno bave temom ovisnosti
Ova sedmica (19. februar 2024. - 23. februar 2024.) bila je u znaku akcione sedmice za djecu iz porodica koje pate od ovisnosti. Poseban vrhunac ovog programa bio je projekat klase 7a koji su izveli na otvorenom kanalu u Merseburgu. Tamo su učenici zajedno sa svojim učiteljicama, gospođom Staude i gospođom Hendrich, kao i gospodinom Zimmerom, socijalnim radnikom naše škole, radili na stvaranju profesionalnih videa u crnom svjetlu na temu alkohola i ovisnosti.
Der Startschuss für diese kreative Initiative fiel mit einem einführenden Input zu Sucht, den verschiedenen Arten von Sucht und den Gründen und Hilfen für Süchte. Dabei lernten die Schülerinnen und Schüler, wie vielschichtig das Thema Sucht ist und welche Auswirkungen sie auf das Leben der Betroffenen haben kann. Sie diskutierten über die Rolle von Gruppenzwang, die Entwicklung einer Suchtspirale und die Bedeutung von Prävention und Unterstützung für Menschen, die von Sucht betroffen sind.
Im Anschluss an diesen Input starteten die Schülerinnen und Schüler voller Tatendrang in die Umsetzung ihrer eigenen Filmprojekte. Unter der einfühlsamen Anleitung von Frau Staude, Frau Hendrich und Herrn Zimmer setzten sie sich mit verschiedenen Aspekten des Themas Alkohol und Sucht auseinander. Die ausgewählten Filmthemen reichen von der Darstellung der Folgen von Alkoholkonsum während der Schwangerschaft über die Analyse der Gründe für Sucht bis hin zur kritischen Betrachtung von Gruppenzwang und der Abwärtsspirale, die zur Sucht führen kann.
Durch die kreative Gestaltung im Schwarzlicht wollen die Schülerinnen und Schüler nicht nur informieren, sondern auch berühren und zum Nachdenken anregen. Ihre Videos sollen dazu beitragen, das Bewusstsein für die Risiken von Alkoholkonsum und Suchtverhalten zu schärfen und gleichzeitig Wege aufzeigen, wie man sich vor Sucht schützen und Hilfe finden kann.
Uzbuđeni smo zbog rezultata ovog uzbudljivog projekta i želimo iskoristiti ovu priliku da se zahvalimo svima koji su uključeni na njihovu posvećenost i podršku. Zajedno smo posvećeni zdravom i odgovornom načinu života i pokazujemo da kao školska zajednica zajedno možemo postići velike stvari.
Die 7.Klassen in der Porsche-Erlebniswerkstatt
Prošlog ponedjeljka, 19. februara 2024. godine, učenici 7. razreda imali su privilegiju da izbliza dožive fascinantan svijet automobilske konstrukcije. Vaš cilj? Renomirana Porsche radionica iskustva u kojoj ste dobili ekskluzivni uvid u proizvodnju i razvoj ultramodernih vozila.
Von der Schule aus brachen die aufgeregten Jugendlichen am frühen Morgen auf und wurden von einem Bus zur Werkstatt gebracht, wo sie von den Mitarbeitern herzlich empfangen wurden. Die Spannung lag förmlich in der Luft, als sie die Tore der Werkstatt betraten und die pulsierende Energie der Automobilindustrie spürten.
Program je započeo informativnom prezentacijom o istoriji Porschea i inovativnoj tehnologiji koja stoji iza legendarnih vozila. Od početka kompanije do njenog najnovijeg razvoja, učenici su naučili kako je Porsche postao sinonim za izvrsnost i inovaciju.
Anschließend folgte der Höhepunkt des Tages: eine Führung durch die Produktionsstätte, wo die Schülerinnen und Schüler Zeugen des faszinierenden Prozesses wurden, wie ein Fahrzeug von Grund auf entsteht. Von der Karosseriemontage bis zur Lackierung konnten sie jeden Schritt hautnah miterleben und lernten dabei die Präzision und das Engagement kennen, die jeder Porsche verkörpern.
Naravno, interaktivna komponenta nije mogla izostati. Učenici su imali priliku da pomognu i preuzmu male zadatke pod vodstvom iskusnih stručnjaka. Od sklapanja komponenti do simulacije probnih vožnji, bili su u mogućnosti da pokažu svoje vještine i entuzijazam za tehnologiju.
Dan je završio uz nasmijana lica i bezbroj novih utisaka. Studenti su se vratili ne samo s dubljim razumijevanjem automobilske industrije, već i sa povećanom svijesti o važnosti inovacija, timskog rada i strasti za njihovu buduću karijeru.
Zahvaljujemo se Porsche Experience Radionici na ovom nezaboravnom iskustvu i radujemo se što ćemo u budućnosti iskusiti još uzbudljivih izleta i projekata koji našim učenicima nude jedinstvene prilike za učenje. Veliko hvala gospođi Günther koja je organizovala ovu ekskurziju za naše učenike.
Ferienzeit ist Schulhausgestaltungszeit
Tokom zimskih raspusta 2024. godine, učenici i nastavnici su pokazali svoju kreativnost i saradnju pretvarajući školsku kuću u živopisno umjetničko djelo. Ambiciozni projekat uključivao je renoviranje hodnika na prvom spratu škole i toaleta za devojčice i pokazao kako posvećenost i timski rad mogu dovesti do pozitivnih promena u školskom okruženju.
Predvođen nastavnikom likovne kulture gospodinom Gabrielom i uz podršku učenika volontera različitih uzrasta, projekat je započeo sa zajedničkom vizijom: dizajnirati školsku kuću ne samo kao okruženje za učenje, već i kao inspirativno mjesto za kreativnost i izražavanje.
Renoviranje je trajalo 4 dana zimskih praznika i uključivalo je postavljanje ukrasa i farbanje svih zidova kako bi se stvorila prijateljska i motivirajuća atmosfera. Naravno, ponovo su izložena nova umjetnička djela naših učenika. Od apstraktnih dizajna do živopisnih pejzaža, umjetnička djela su odražavala raznolikost studentskog tijela i njihove kreativne perspektive.
Besonders bemerkenswert war die Initiative zur Renovierung der Mädchentoiletten, die zuvor vernachlässigt worden waren. Mit frischen Farben und inspirierenden Zitaten wurden die Toiletten zu einem einladenden Ort für alle Schülerinnen umgestaltet. Neue Farbe, Neue Spiegel, neue Seife, Klopapier, Infomaterial und der neue Spender für kostenfreie Damenhygieneartikel sind nur einige Highlights.
Ova akcija naglašava ne samo važnost inkluzivnog okruženja, već i posvećenost učenika i nastavnika unapređenju svoje škole.
Kažemo hvala:
Rachel, Wahida, Charleen, Adnan, Danial und Omran sowie
Herr Gabriel, Frau Hendrich, Herr Titus und Frau Ehrhardt!
Und selbstverständlich Danke für die vielen Farbspenden!
Das Halbjahr neigt sich dem Ende zu
Posljednji dani prije dugo očekivanih zimskih praznika bili su u znaku zajedništva i uvažavanja. Učenici 5. i 6. razreda takmičili su se u iščekivanom turniru u dvoboju, dok su se ostali razredi okupili na doručku koji je uključivao lokalne specijalitete ili internacionalne specijalitete.
Atmosferu je karakterisao veseli smeh i primetan osećaj zajedništva, dok su učenici razmenjivali ideje i sticali nova prijateljstva tokom sportskih takmičenja ili dok su zajedno uživali u hrani.
Nakon ovih aktivnosti u zajednici, svi učenici su dobili sertifikate.
Nova godina, nove ideje. Radionica Vijeća učenika
Dana 16. januara 2024. godine u Leuna centru za razonodu mladih održana je važna radionica o razvoju škole koju su vodili savjet učenika i školski socijalni radnik u saradnji sa uslužnom agencijom Ganztag. Pod motom „Učenici oblikuju škole“ sastali su se posvećeni učenici da zajedno oblikuju budućnost naše obrazovne ustanove.
Radionica je započela temeljnom evaluacijom postojećih struktura i procesa u našoj školi. I pozitivni i izazovni aspekti su razmatrani i analizirani kako bi se dobila sveobuhvatna slika trenutne situacije. Zatim su razvijene inovativne ideje i rješenja za dalje unapređenje škole i bolje zadovoljavanje potreba učenika.
Die Schülerinnen und Schüler brachten eine Fülle von Vorschlägen ein, die von der Optimierung der Pausenzeiten über die Verbesserung der Mittagsverpflegung bis hin zur Einführung von Vorbereitungskursen für den Führerschein und zusätzlichen Schwimmangeboten reichten. Ihre Kreativität und ihr Engagement beeindruckten nicht nur die Workshop-Leiter.
Bei der Präsentation der Workshop-Ergebnisse waren nicht nur Mitglieder des Schülerrats, sondern auch die stellvertretende Schulleiterin und einige Lehrkräfte anwesend. Sie zeigten großes Interesse an den vorgeschlagenen Ideen und stellten den Schülerinnen und Schülern Fragen, um ein besseres Verständnis für ihre Visionen zu gewinnen.
Neke od predloženih mjera već se sprovode ove godine, što pokazuje da se glasovi učenika shvataju ozbiljno i da imaju direktan uticaj na život škole. Ova dinamična saradnja između učenika, nastavnika i uprave škole je živi primjer kako učešće i posvećenost čine osnovu za uspješan razvoj škole.
Ponosni smo na posvećenost i ideje naših učenika i radujemo se što ćemo nastaviti da radimo zajedno na kontinuiranom unapređenju naše škole.
Balade u stop motionu
U školskoj godini 23/24, 7a je bilo dozvoljeno da reinterpretira balade u stop-motion filmovima. Projekat gospodina Gabriela (umjetnost) i gospođe Hendrich (njemački). Izbori su bili: Čarobnjakov šegrt, Erlkönig, Rukavica & John Maynard Još jednom su stvorena velika remek-djela!
Pogledajte novu plejlistu na YouTube-u!
Es weihnachtet in der Sekundarschule "August Bebel"
Viele Schülerinnen und Schüler nutzten die weihnachtlichen Projekttage, um in unserer Küche Pläzchen und Zimtschnecken zu backen.
Kada cijela školska kuća zamiriše na cimet i vaniliju, počinje božićna sezona.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, Eltern/Personensorgeberechtigten, Lehrerinnen und Lehrern eine angenehme Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024.
Auf dem Weg zur Schülerfirma
Seit diesem Schuljahr gibt es die AG Designed@august_bebelleuna. Schülerinnen und Schüler stellen in liebevoller Handarbeit eigene Schmuckstücke aus Epoxidharz, polymer clay und Specksteinen her.
Ein Logo gibt's auch schon, warum nicht einfach eine Firma gründen und unsere Einzelstücke auch im großen Stil auf den Markt bringen.
Begleitet unseren steinigen Weg zu Schülerfirma auf Instagram:
Weihnachtliches Dresden
7. decembra, DaZ grupa i razred 8c krenuli su na čuveni božićni sajam u Drezdenu. Ova tradicionalna manifestacija je uzbudljivo iskustvo ne samo za domaće nego i za strane studente.
Striezelmarkt u Drezdenu, jedno od najstarijih božićnih sajmova u Njemačkoj, ima bogatu istoriju koja datira još od 15. stoljeća. Učenici DaZ-a imali su priliku ne samo da uživaju u prazničnoj atmosferi, već i da nauče nešto o kulturnom značaju ove pijace.
Ein beeindruckendes Highlight auf dem Markt war die Weihnachts-Pyramide, ein traditionelles deutsches Weihnachtsdekorationselement. Die Schüler waren fasziniert von den kunstvoll geschnitzten Figuren, die die Pyramide schmückten, und erfuhren, dass diese Pyramiden eine lange Geschichte haben und ursprünglich aus dem Erzgebirge stammen.
Der Striezelmarkt ist auch für seine handgefertigten Weihnachtsdekorationen bekannt. Die Schüler hatten die Möglichkeit, die Kunsthandwerker bei der Arbeit zu beobachten und einige der wunderschönen handgemachten Ornamente zu erwerben, um ein Stück deutschen Weihnachtszaubers mit nach Hause zu nehmen.
Usred svjetla, svečane muzike i trunke božićnog mirisa, učenici su doživjeli nezaboravan dan na božićnom sajmu u Drezdenu. Ovo iskustvo ne samo da im je pomoglo da unaprede svoje veštine nemačkog jezika, već im je omogućilo i da iskuse bogatu nemačku kulturu i tradiciju na veoma poseban način.
Koncept tranzicije za naše nove učenike 5. razreda se završava...
65 Schülerinnen und Schüler starteten am 17.08.2023 an unserer Schule. Die Neugier, die Angst und Vorfreude waren groß.
U sedmici od 27. novembra 2023. do 1. decembra 2023., posljednji razred je također završio svoje završno putovanje tim bildingom. 65 učenika je postalo 3 odjeljenja, 3 ekipe. Bilo je suza, smijeha i sklapanja prijateljstava, stranci su postali razredni učitelji, partneri u učenju i povjerenici.
Und natürlich liegt noch viel Arbeit vor euch, viele Herausforderungen sind zu meistern, viele Erlebnisse und Erfahrungen zu machen. Doch ihr habt den Übergang von der Grundschule zur Sekundarschule "August Bebel" Leuna gemeistert.
Wir sind froh, dass ihr bei uns seid!
Stoppt den Krieg! Ein Konzert, das die Herzen bewegte...
1. novembra u srednjoj školi August Bebel održan je izvanredan koncert pod nazivom “Stop the War”. Ono što je posebno dirnulo je činjenica da su ovaj koncert pripremili studenti koji su iskusili ratna zvjerstva u svojim zemljama. Učenici su ovim koncertom izrazili duboko protivljenje aktuelnim svjetskim ratovima, posebno stradanju djece koja su nevoljni svjedoci ratnih zločina.
In der ersten Hälfte des Konzerts lasen die Schüler bewegende Ausschnitte aus ihren Tagebüchern vor, in denen sie ihre Flucht aus ihren Ländern beschrieben, die von Kriegen zerrüttet waren. Zum Abschluss des ersten Teils des Abends sangen die Schüler den Protestsong "Wozu sind die Kriege da".
U drugoj polovini koncerta nastupili su pozvani muzičari iz Francuske. Catherine Vincent je duo čija muzika ujedinjuje kulture iz cijelog svijeta, od Južne Amerike preko Evrope do arapskog svijeta. Umjetnici su predstavili vlastite pjesme na različitim jezicima. Ono što je posebno interesantno za naše studente, koji dolaze iz Sirije, jeste činjenica da su pozvani umetnici živeli u Damasku pet godina. Umjetnici su toplim riječima izrazili zahvalnost na organizaciji koncerta i pozivu. Oni su također izrazili svoje protivljenje trenutnim neprijateljstvima u Ukrajini, Palestini i Siriji.
Das Konzert fand im Gemeindehaus der Evangelischen Kirche statt, die uns zu diesem Anlass seine Räume zur Verfügung stellte. Auf den Zuschauerplätzen saßen die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund, Lehrerinnen und Lehrer sowie eingeladene Gäste.
Inicijative poput ovog koncerta nude mladim ljudima platformu da dignu svoj glas protiv ratova i patnje koju oni uzrokuju. Ovakvi događaji podižu svijest o hitnim pitanjima s kojima se suočava naš svijet i okupljaju ljude iz različitih sredina i kultura. Podsjećaju nas da su mir i solidarnost neophodni za stvaranje bolje budućnosti za sve.
Quelle: MDR
Unsere 2. Berufsmesse am 13.10.2023
Freitag, der 13. – viele Menschen verbinden mit diesem Tag einige negative Gefühle.
Bei uns an der Schule stand der Freitag, 13.10.2023, im Zeichen der Berufsorientierung für unsere Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 10. In unserem Schulhaus fand die 2. Berufsmesse statt.
43 kompanije i vlasti iz različitih sektora predstavile su sebe i svoje različite mogućnosti obuke. Mnoge kompanije inspirisale su naše studente raznim praktičnim aktivnostima. Učenici su svoje znanje mogli provjeriti u raznim kvizovima, obarati čunjeve pritiskom zraka, brinuti o lutki, turpijati i bušiti metal, uroniti u posao koristeći VR naočale, a poseban vrhunac bila je probna vožnja u jednoj od velike dizalice kompanije Mammoet.
Unsere Abschlussklassen konnten sich in einem Speed-Dating bei verschiedenen Unternehmen sowie Behörden vorstellen und für einen möglichen Ausbildungsplatz bewerben.
Cijela sedmica prije našeg velikog sajma karijera bila je posvećena karijernoj orijentaciji. Zanatska komora Halle (Saale), Industrijska i trgovačka komora i Bundeswehr dali su našim razredima 9. i 10. razrede savjete za prijavu i predstavili naukovanja. Works GmbH i g. Lörzer iz grada Leuna izveli su simulacije intervjua za posao i izradili propratna pisma i CV.
Tokom posjeta Höffneru i IMO Merseburgu, naši učenici 8. razreda su istraživali kompanije i njihove mogućnosti obuke direktno na licu mjesta.
Naš 2. sajam karijera i sedmica karijerne orijentacije su još jednom u potpunosti uspjeli i želimo se zahvaliti svim uključenim kompanijama, vlastima i gospodinu Lörzeru iz grada Leuna.
Karijerna orijentacija u našoj školi treba nastaviti da se razvija i raste. Iz tog razloga je već određen datum našeg trećeg sajma karijera. Ovo će se održati 27.09.2024.
Onda smo u šumi...
Nach einer Woche voller Abenteuer, Schatzsuchen und Erkundungen im Wald, nach dem Bestaunen des Universums im Planetarium Jena, traten die 6.Klassen die Heimreise nach Leuna an. Einige Schüler konnten ihre kreative Ader beim Stoffdruck und bei der Glasgravur entdecken und haben sich schöne Erinnerungen für zuhause gebastelt. Vielen Dank an das Team des Schullandheims Stern! Wir kommen gerne wieder!
Berlin in one day
Berlin war wieder eine Reise wert! Diesmal konnten die DaZ und 8c Schüler bei schönen Oktobertemperaturen die Hauptstadt besuchen. Nach einer langen Zugfahrt starteten wir unseren Besuch mit einem Sightseeing durch wichtige Hotspots Berlins.
Unser Weg führte uns in Richtung Bundestag, wo wir Wissenswertes über die Geschichte des Bundestagsgebäudes erfahren haben. Herr Trawiński führte uns auch in die wichtigsten Funktionsprinzipien der deutschen Demokratie ein.
Zatim smo hodali stopama njemačke istorije: izgradnja Zida, podjela, bijeg i pad Zida. Brandenburška kapija i Allee Unter den Linden bile su sljedeće stanice.
Bei einem Kurzbesuch in Berlin ist auch der Kreuzbergesuch so gut wie unumgänglich.
Berlinska četvrt Kreuzberg jedna je od najživopisnijih, najuzbudljivijih i multikulturalnih u glavnom gradu i dugo je bila primarno žarište za kafiće, barove, restorane, klubove i brojne znamenitosti. Ovdje smo također posjetili naše prijatelje iz SPIELwagen-a. SPIELwagen je proizašao iz inicijative roditelja koja je davne 1989. godine organizirala aktivnosti igre s djecom na dobrovoljnoj osnovi u gusto izgrađenom dijelu stare zgrade u Friedrichshainu vikendom i putovala sa posebno napravljenim ručnim kolicima. Tako je bilo i danas u Görlitzer parku na SPIELwagenu.
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen, besonders in Kreuzberg, dass Berlin die Heimat einer multikulturellen Bevölkerung ist.
Gospodin Trawiński nas je odveo u kvartove gdje smo mogli steći uvid u životni stil imigrantskog društva, koje obogaćuje Berlin ne samo kroz muziku, ples i šaroliku kuhinju. Upoznali smo ljude koji su posvećeni stvaranju prihvatljivog i tolerantnog životnog okruženja uz kreativne i samopouzdane projekte.
Odeljenje 8a posećuje Berlin
Razred 8a je otišao na školski izlet u Potsdam i Berlin. U obilasku grada Potsdama i Berlina naučili smo ponešto o gradovima i njihovoj istoriji. Naravno, istorija nije bila jedina stvar na dnevnom redu. Tako smo imali dosta slobodnog vremena u Berlinu, upoznali mnoge poznate ličnosti u muzeju Madame Tissauds i imali mnogo užasa u Berlinskoj tamnici. Krajem sedmice proveli smo jedan dan u Filmparku Babelsberg, gdje smo vidjeli razne filmske setove, naučili više o tome kako se filmovi prave, a također smo vidjeli i kaskadersku predstavu.
Anti-Aggressionstraining Klasse 7
Opet je to vreme. Mathias i Steve su u posjeti Leuni.
In diesem Jahr sind unsere Schwerpunkte in den Klassenstufne 7 & 8:
- Theoretische und praktische Auseinandersetzung mit dem Thema Gewalt in der Schule, aber auch gegen fremde Personen.
- Antiaggressionstraining und Vermittlung von Techniken zur verbalen und nonverbalen Kommunikation.
- Posebni koncepti za brzu implementaciju tehnika samoodbrane i treninga samopotvrđivanja
Wir freuen uns auf viele schöne Projekttage, die 7a machte am 21.09.2023 schon mal den Anfang.
Zajedno se borimo protiv nasilja i maltretiranja
Gustav Klimt – The Gold Experience
Das Team "internationale Schule" erlebt am 21.09.2023 klassische Kunst hautnah mit allen Sinnen auf eine vollkommen neue Art. Wir besuchen eine spektakuläre Ausstellung „Gustav Klimt – The Gold Experience", die das Leben und Werk des Künstlers multimedial umfassend in Szene setzt. Sie ist eine Erlebnisreise durch die symbolische, rätselhafte und sinnliche Welt des berühmten Wiener Meisters. Das Publikum bewegt sich in der „Gold Experience" zwischen großen erfahrbaren Räumen, Multimedia-Installationen, Spiegelräumen, Lichtskulpturen, Dekorationen und prächtigen Ornamenten der Kaiserzeit. Die Ausstellung ist eine großartige Gelegenheit, mehr über den Künstler zu erfahren, der Ende des 19. Jahrhunderts den Beginn der modernen Malerei markierte und der Kultur seiner Zeit ein neues Gesicht gab.
Das Team internationale Schule zu Besuch in Quedlinburg
15.09.2023 Quedlinburg ist wirklich ein zauberhaftes Städtchen. Vielleicht nach dem heutigen Ausflug auch die neue Lieblingsstadt unserer DaZ Gruppe. Jede Menge toller Fachwerkhäuser, Gassen, Cafés, kleine, originelle Geschäfte, hübsche Plätze. Quedlinburg hat Flair, ist lebendig und birgt so viele historische Geschichten. Klar, dass die Stadt zum UNESCO-Welterbe zählt. Deshalb ging die Stadt auch auf die To-do-Liste unserer DaZ Gruppe.
Bei der Tour durch die Altstadt rund um den Schlossberg sind wir an über 1.000 Jahren Geschichte vorbeigekommen. Herr Trawinski hat den Schülern nicht nur die schönsten Ecken und verborgene Winkel gezeigt, sondern auch die Geschichten dazu erzählt.
Zdravo prijatelji- Willkommen Freunde
In der Woche vom 11.09.2023 war es endlich soweit. Nachdem ein Teil unseres Lehrerkollegiums bereits im letzten Schuljahr die Reise nach Polen zu unserer Partnerschule antrat, waren wir nun endlich Gastgeber.
Nach einer anstrengenden Anreise aus Rusko am Montag gab es einen gemeinsamen Abend, um Freundschaften zu pflegen, in Halle. Am Dienstag stand der Schulbesuch auf dem Tagesplan. Die Sekundarschule "August Bebel" Leuna präsentierte sich als Gastgeberschule. Ein Besuch der DAZ-Unterrichts, ein Treffen mit dem Bürgermeister, der Besuch der Dienstberatung mit anschließendem Lehrergrillen auf dem Schulhof, waren nur einige der Tagespunkte. Am Abend besichtigte das Team-Lehreraustausch-Polen die Sekundarschule in Freyburg und die Weinkellerei. Der gemeinsame Ausflug in die Welt-Kulturstadt Quedlinburg wurde kurzerhand in einen Leipzig-Ausflug umgewandelt. Leider hatte das Dienstfahrzeug unserer Kollegen eine Panne.
Wir freuen uns schon auf das nächste Wiedersehen und den damit verbundenen ersten Schüleraustausch im April 2024. Bis dahin gilt es noch viel zu organisieren und zu planen.
Das Team der internationalen Schule zu Besuch in Halle
03.09.2023 Unser Team war an einem Sonntag zu Besuch beim Kammerorchester der Symphonia Alumnorum Latinae:
Lully, Schieferdecker, Fasch, Nichelmann - generalni direktor: Henry Ventur.
Dobrodošli u srednju školu “August Bebel” Leuna
I ova školska godina počela je konceptom tranzicije za naše nove učenike 5. razreda. Prvih nekoliko dana u školi nudili su razne vrste uzbudljivih aktivnosti.
Am ersten Schultag starteten wir wie gewohnt mit einem Kennenlernbetrieb auf dem Schulhof. Am Freitag stand die Erkundung des Plastikparks auf dem Plan, im Anschluss wurde in einer gemütlichen Runde gegrillt. Alle Eltern und die Klassenlehrer waren eingeladen.
Svježe ojačani, naši novopečeni učenici 5. razreda krenuli su visoko u ponedjeljak. U Novoj Eventisu strah od visine prevladali su zajedničkim penjanjem. U utorak su učenici 5. razreda istraživali centar za razonodu mladih u Leuni. Trening protiv agresije kod Marcela Höferta zahtijevao je mnogo od našeg 5.
Am Mittwoch wurden dann die Klassen gebildet.
Nach 2 Klassenleitertagen konnten unsere Kleinen ihr Rhythmusgefühl im Jugendfreizeitzentrum Leuna mit Mario Pe erproben.
Predstojeći školski izleti će zaključiti naš koncept.
Unsere Einrichtung ist anerkannte
pozicija za
Bundes-freiwilligendienst.
